Aantekeningen bij de Bijbel: Jeremia 30:17

Bijbelvers
Context
Vertalingen

Jeremia 30:17

Vertaling Bijbel, Kanttekeningen SV, [], Want Ik zal u de [29]gezondheid doen rijzen, en u van uw [30]plagen genezen, spreekt de HEERE; omdat zij u noemen: De verdrevene. Het is [31]Sion, [zeggen zij;] [32]niemand vraagt naar haar.
29. Of, een pleister opleggen. Vergelijk boven vs.13, en
hfdst.8 vs.22, en onder hfdst.33 vs.6; idem hfdst.46 vs.11.
30. Of, wonden.
31. Spottenderwijze, alsof zij zeiden: dat is nu die Zion, de kerk
Gods, waarvan zij altijd zo veel en roemend gesproken, en zo groot
gevoel gehad hebben; maar ziet nu eens, enz.
32. Of, zij heeft geen navrager; dat is, niemand bekommert zich
met haar.
Georg Fohrer, Die Propheten des Alten Testaments 4, [1974], 71

Mede mogelijk dankzij